Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alexfatt

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 301 עד 320 מ קרוב ל672
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••הבא >>
199
שפת המקור
איטלקית Benvenuti su V. Vivaitalia.net è il posto giusto...
Benvenuti su Vivaitalia.net.
Vivaitalia.net è il posto giusto per organizzare la tua vacanza in Italia. Compila il form e ricevi gratuitamente i nostri itinerari personalizzati che renderanno la tua vacanza in Italia un'esperienza indimenticabile.
per form intendo un formulario compilabile online

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Bienvenidos a Vivaitalia.net!
פורטוגזית Bem-vindos em Vivaitalia.net!
66
שפת המקור
אנגלית Familie oversættelse
You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.
Det er "quote" som jeg har fundet og skulle bruge til et familie foretagende.

תרגומים שהושלמו
לטינית Familiam tuam non eligis.
38
שפת המקור
יוונית Ο άγγελος μας βρίσκεται στον ουρανό.Μας λείπεις.
Ο άγγελος μας βρίσκεται στον ουρανό.Μας λείπεις.
Bridge by User10: "Our angel is in heaven. We miss you"

תרגומים שהושלמו
לטינית Angelus noster in coelis est. Nobis dees.
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du föddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du är rädd.
Du föddes naken och du visste ingenting,
nu vet du mer och du är rädd.
Capital letters + punctuation added /pias 110303.

Bridge: "You were born naked and you knew nothing, now you know more and you are afraid." /pias 110504.

תרגומים שהושלמו
לטינית Nudus natus es et nihil scivisti
19
שפת המקור
בולגרית Обичай ме,ако посмееш
Обичай ме, ако посмееш.
<Bridge by ViaLuminosa>:
"Love me if you dare."

תרגומים שהושלמו
פרסית اگر راست Ù…ÛŒ گویی دوستم داشته باش
לטינית Me ama, si audes.
11
שפת המקור
טורקית oluruna bırak
Oluruna bırak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let it ride.
ספרדית Déjalo ir
איטלקית Lascia correre.
צרפתית Laisse courir
לטינית Currat
55
10שפת המקור10
אנגלית Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

תרגומים שהושלמו
רוסית Слоган
רומנית Sloganul de marketing al unui muzician
איטלקית Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
דנית En musikers markedsføringsslogan.
בולגרית Добре дошли в моя блян:
הולנדית Een marketing slogan van een muzikant
שוודית En musikers slogan
פולנית Muzyczny slogan marketingowy.
נורווגית En musikers markedsføring slagord
סרבית Slogan
ליטאית Sveiki atvykÄ™...
צרפתית Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo ao meu sonho
ספרדית Bienvenido a mi sueño...
עברית התרגום שביקשת
יוונית Σλόγκαν Μουσικού
גרמנית auf meiner Träumerei
לטינית Avete cum vigilans somnio...
קרואטית Dobro doÅ¡li u ...
אספרנטו Surmerkatiga slogano de muzikisto
טורקית Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
סינית מופשטת 欢迎来到我的白日梦
אוקראינית Слоган
מקדונית Добро дојдовте во мојот сон ...
צ'כית Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
בוסנית Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
סינית 伊朗的藝術搖滾
הונגרית Egy zenész jelszava
תאילנדית ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
47
שפת המקור
יוונית αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησε μου, γιατί έτσι...
αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησέ μου, γιατί έτσι είμαι εγώ...
Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."

תרגומים שהושלמו
לטינית Me amplectere, me basia...
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!
Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I smile, enjoy, feel,
לטינית Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum!
פרסית لبخند Ù…ÛŒ زنم، لذت Ù…ÛŒ برم، احساس Ù…ÛŒ کنم، رویا Ù…ÛŒ بینم...
27
שפת המקור
ספרדית eres la mujer mas linda del mundo
eres la mujer mas linda del mundo
n

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the most beautiful woman in the world.
54
שפת המקור
איטלקית In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In no language..
צרפתית Dans aucune langue
ספרדית No existe lengua...
פורטוגזית ברזילאית Em nenhum idioma ...
שוודית I inget sprÃ¥k....
סרבית Ni na jednom jeziku nije tako teÅ¡ko ...
טורקית Hiçbir dilde
54
שפת המקור
צרפתית Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
Vous venez quand? Vous serez là au mois de juin ou plutôt en juillet ?

תרגומים שהושלמו
לטינית Quando venitis?
69
שפת המקור
אנגלית ''sometimes you need to forget how you feel......
''sometimes you need to forget how you feel...
and remember what you deserve...''

תרגומים שהושלמו
ספרדית A veces tienes que olvidar cómo te ...
קטלנית A vegades has de oblidar com et sents...
עברית לפעמים
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••הבא >>